Archive for the ‘ஏற்பதற்றது’ Category

கணினி நிரலாக்கம் (Computer programming), தகவல் அளிப்பதில்-பெறுவதில் நம்பகத்தன்மை, ஆதாரத்தன்மை பேணப்படுகிறதா அல்லது அதிலும் “செக்யூலரிஸ நிரலாக்கம்” போன்றவை உள்ளனவா?

ஜூலை 21, 2016

கணினி நிரலாக்கம் (Computer programming), தகவல் அளிப்பதில்பெறுவதில் நம்பகத்தன்மை, ஆதாரத்தன்மை பேணப்படுகிறதா அல்லது அதிலும் “செக்யூலரிஸ நிரலாக்கம்” போன்றவை உள்ளனவா?

Top ten criminals of India - google.The Guardian UK

உலகின் முதல் 10 குற்றவாளிகள் / “Top 10 criminals in the world” என்று கூகுள் தேடுபொறியில் வருவதால் வழக்கு பதிவு: உலகின் முதல் 10 குற்றவாளிகள் / “Top 10 criminals in the world” என்று கூகுள் தேடுபொறியில் டைப் அடித்தவுடன் அதில் பிரதமர் மோடியின் பெயரையும் காட்டும் வகையில் மென்பொருள் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்ததாக கூறப்படுகிறது[1]. மோடியுடன் உலகத்தில் உள்ள தீவிரவாதிகள், பயங்கரவாதிகள் புகைப்படங்கள் வருகின்றன. வக்கீல் சுஷில் குமார் மிஸ்ரா [Sushil Kumar Mishra] என்பவர் அளித்த புகாரின் பேரில் கூகுள் நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் அதன் உயர் அதிகாரிகளுக்கு நோட்டீஸ் அனுப்ப 20-07-2016 அன்று அலகாபாத் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது[2]. மேலும் இந்த வழக்கு மீதான விசாரணை ஆகஸ்ட் 31ம் தேதிக்கு ஒத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வழக்கில் சுஷில் குமார் மிஸ்ரா தாக்கல் செய்த மனுவில், கூகுளின் தேடுபொறியில் உலகின் முதல் 10 குற்றவாளிகள் பட்டியலில் ஒருவர் என பிரதமர் மோடியை படத்துடன் வெளியிட்டது என்று குற்றஞ்சாட்டியுள்ளார்[3].  புகார் செய்தாலும் கண்டுகொள்ளவில்லை[4].

Lawsuit-against-Google

கூகுள் அளித்த விளக்கமும், மெபொருள் விசமர்த்தனமும்: இந்த மனுவை தாக்கல் செய்வதற்கு முன்பாக, கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு கூகுள் நிறுவனத்தை தொடர்பு கொண்டு சுஷில்குமார் மிஸ்ரா விளக்கம் கோரியுள்ளார்[5]. 2015ம் ஆண்டு கூகுளில் உலகின் டாப் 10 குற்றவாளிகள் பட்டியலை தேடியபோது பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் புகைப்படம் வந்தது[6]. இதையடுத்து மோடியின் புகைப்படத்தை குற்றவாளிகள் பட்டியலில் இருந்து நீக்குமாறு கூகுள் நிறுவனத்திற்கு கடிதம் எழுதினார் ஆனால் பயனில்லை[7]. மறுபடிபறுபடி தேடும் போது, அவ்வாறான படத்தொகுப்புகளே வந்து கொண்டிருந்தன. கூகுள் நிறுவனம் அதற்கு, தேடுபொறியில் சில தேவையற்ற புகைப்படங்கள் இடம்பெற்று விட்டதாகவும், அது சில மென்பொருள் எண்கள் மீது ஆதாரமாக இருப்பதாகவும், இதுபோன்ற தவறுகள் மீண்டும் நிகழாமல் இருக்க தேடுபொறியை மேம்படுத்தி வருவதாகவும், விளக்கமளித்திருந்தது[8]. இதற்கு கூகுள் நிறுவனம் ஜூன் 2015ல் மன்னிப்பும் கேட்டது என்கிறது தினமலர்[9].  மேலும் இணைதளத்தில் படங்கள் எவ்வாறு விவரிக்கப்படுகின்றனவோ, குறிப்பான வார்த்தைகளை உபயோகப்படுத்தி கேள்வி கேட்பது போன்றவற்றாலும், அத்தகைய முடிவுகள் ஏற்படலாம் என்றும் விளக்கம் கொடுத்தது[10]. இதனை ஏற்க மறுத்து அலகாபாத் நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞர் சுஷில்குமார் மனுத்தாக்கல் செய்தார்.

Top ten criminals of India - google

போலீஸ் புகாரை ஏற்காதது ஏன்?: இது தொடர்பாக கூகுள் நிறுவனத்திடம் கடிதம் மூலம் தொடர்பு கொண்டு கேட்ட போது, எந்த பதிலும் அளிக்காமல் மெத்தனமாக இருந்து வருகிறது. எனவே இந்த விவகாரம் குறித்து காவல் நிலையத்தை [the Civil Line police station in Allahabad ] அணுகினேன், ஆனால் அவர்கள்  வழக்கு பதிவு செய்யவில்லை, என்று தெரிவித்திருந்தார்[11].  அதாவது, உபியில் அகிலேஷ் யாதவ் அரசு நடந்து கொண்டிருப்பதாலும், பொதுவாக அதனை சார்ந்த அதிகாரிகள் முதலியோர், எதிர்கட்சிகளுக்கு சாதகமாக நடந்து கொள்வதில்லை என்பது உபியில் தெரிந்த விசயம் தான். எருமைமாடுகள் காணவில்லை என்றால், தனி-போலீஸ் படை அமைத்துத் தேட செய்வார்கள், ஆனால், கொலை, கற்பழிப்பு போன்ற குற்றங்கள் நடந்தால், அதெல்லாம் சகஜமப்பா என்பார்கள்! ஆகவே, இதைப் போன்றவற்றை கண்டுகொள்ளவில்லை போலும்!

Top ten criminals of India - google.5

2015ல் பதிவு செய்த வழக்கு தள்ளுபடி: இதை தொடர்ந்து கடந்த ஆண்டு தலைமை ஜுடிஷியல் மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்தார்[12]. ஆனால் அது சிவில் வழக்காகக் கருதப்பட வேண்டும் கடந்த ஆண்டு நவம்பர் 3ம் தேதி இவரது மனுவை நீதிமன்றம் தள்ளுபடி செய்தது. இதையடுத்து இந்த உத்தரவின் மீது சீராய்வு மனு ஒன்றை தாக்கல் செய்தார்[13]. தற்போது சீராய்வில் இந்த மனு விசாரணைக்கு ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டு கூகுள் நிறுவனத்திற்கு நோட்டீஸ் அனுப்ப நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. இதே விவகாரம் தொடர்பாக 2015ம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் 3ம் தேதி தலைமை நீதி மேஜிஸ்ட்ரேட் முன்னர் கூகுள் நிறுவனம் மீது வழக்கு தொடர்ந்திருந்தது குறிப்பிடத்தக்கது[14].

Top ten criminals of India - google.vikatan

மோடி, குற்றவாளி, வழிமுறை (algoritm) அமைப்பு வடிவமைக்கப் பட்டிருந்தால் மாற்றிவிடலமே?: மேலும் இணைதளத்தில் படங்கள் எவ்வாறு விவரிக்கப்படுகின்றனவோ, குறிப்பான வார்த்தைகளை உபயோகப்படுத்தி கேள்வி கேட்பது போன்றவற்றாலும், அத்தகைய முடிவுகள் ஏற்படலாம் என்றும் விளக்கம் கொடுத்தது[15]. அதாவது, “மோடி குற்றவாளி” என்று ஆயிரம் பேர் படங்கள் போட்டு, அதே ஆயிரம் பேர் அவ்வாறு கேட்டு தேடிக் கொண்டே இருந்தால், மோடியின் படம் வர ஆரம்பித்து விடும் போலிருக்கிறது. இத்தகைய வழிமுறை (algoritm) அமைப்பு அப்படி இருப்பதனால், அத்தகைய முடிவுகள் வருகின்றன. அபாடியென்றால், இன்னொரு நபர் “பெயர்” மற்றும் “குற்றவாளி” என்று தேடினால், அவ்வாறே அரவேண்டும், ஆனால், வரவில்லை. அப்படியென்றால், அத்தகைய வழிமுறை (algoritm) அமைப்பு மோடி விசயத்தில் வேண்டுமென்றே செய்திருக்கிறார்கள் என்றாகிறது. ஒருவேளை, அனைத்திலும் “செக்யூலரிஸம்முள்ளது போல, இதிலும் அத்தகைய “செக்யூலரிஸ நிரலாக்கம், வழிமுறை” முதலியன உள்ளன போலும்! பிறகு, அது தவறு எனும்போது, மாற்றியிருக்கலாமே, மாற்றாமல், ஏதோ இதுபோன்ற பதிலைக் கொடுப்பது ஏன்?

according to Google algorithm, Modi is a criminal

கணினி நிரலாக்கம் (Computer programming), தகவல் அளிப்பதில்பெறுவதில் நம்பகத்தன்மை, ஆதாரத்தன்மை பேணப்படுகிறதா?: இன்றைய நாட்களில் கூகுள் போன்றவை அறிவுதேடல்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. அதில், உண்மையான தகசவல்கள் கிடைக்கின்றன என்று பயனாளிகள் நினைது / நம்பிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால், அவையும் பாரபட்சம் கொண்டவை, சில நேரங்களில் சரியான முடிவுகள், சில நேரங்களில் தவறான முடிவுகளை எல்லாம் கொடுக்கும் என்ற விசயம் சில நேரங்களில் தெரிய வருகின்றன. கணினி மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டது, அதனை இயக்கும் மென்பொருள் முதலியனவும் மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை. அம்மென்பொருள் உருவாக்கம், செயல்படுத்தும் முறை, மாற்றும் முறைகள், முதலியனவும் கணினிகளை இயக்கும் திட்டங்களினால் சிலரது விருப்பு-வெறுப்புகளுக்கு ஏற்றமுறையில் மாற்றியமைக்க முடியும், அத்தகைய முறையில் கருத்துருவாக்கத்தை சிதைக்க முடியும், கெடுக்க முடியும், சீரழிக்க முடியும் என்பனவெல்லாம் தெரிய வரும் போது, பயனாளிகள் எச்சரிக்கையாகவே இருக்க வேண்டியுள்ளது. இனி கிடைக்கும் செய்திகள், தகவல்கள், விவரங்கள் ஆதாரமானவையா, ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்கதா என்று சரிபார்த்து எடுத்தாளா வேண்டும் என்ற நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.

© வேதபிரகாஷ்

21-07-2016

[1] தினகரன், டாப் 10 குற்றவாளிகள் பட்டியலில் மோடியை சேர்த்த கூகுளுக்கு .பி. கோர்ட் நோட்டீஸ், Date: 2016-07-20@ 19:14:32

[2] http://www.dinakaran.com/News_Detail.asp?Nid=232537

[3] தமிழ்.வெப்துனியா, உலகின் 10 கிரிமினல்கள் பட்டியலில் பிரதமர் மோடி: கூகுள் மீது வழக்க தொடர உத்தரவு, புதன், 20 ஜூலை 2016 (10:07 IST).

[4] http://www.tamil.webdunia.com/article/national-india-news-intamil/google-lists-pm-modi-in-top-criminals-gets-court-notice-116072000018_1.html

[5] நியூஸ்.7.டிவி, இந்தியாவின் டாப் 10 குற்றவாளிகள் பட்டியலில் பிரதமர் மோடிகூகுள் நிறுவனத்திற்கு நோட்டீஸ்!, July 20, 2016

[6] நாணயம்.விகடன், டாப் 10 குற்றவாளிகள் பட்டியலில் மோடி; கூகுளுக்கு கோர்ட் நோட்டீஸ், Posted Date : 15:39 (20/07/2016)

[7] http://www.vikatan.com/personalfinance/article.php?aid=12977

[8] http://ns7.tv/ta/google-lists-pm-modi-top-criminals-gets-court-notice.html

[9] தினமலர், கிரிமினல்கள் பட்டியலில் மோடி : கூகுளுக்கு கோர்ட் நோட்டீஸ், பதிவு செய்த நாள். ஜூலை.20, 2016. 08:18

[10] “These results don’t reflect Google’s opinion or our beliefs; our algorithms automatically matched the query to web pages with these images……… the company is working to improve its search related algorithm to prevent unexpected results like this..” Sometimes, the way images are described on the internet can yield surprising results to specific queries, Google added.

http://www.deccanchronicle.com/technology/in-other-news/200716/google-lists-modi-in-top-10-criminals-gets-court-notice.html

[11] Deccan chronicle, Google lists Modi in ‘top 10 criminals’, gets court notice, Published. Jul 20, 2016, 1:25 pm IST, Updated. Jul 20, 2016, 1:28 pm IST

[12] New Indian Express, Google gets court notice for listing PM Modi in ‘top 10 criminals’ search, By Online Desk, Published: 20th July 2016 11:48 AM, Last Updated: 20th July 2016 11:49 AM

[13] http://www.newindianexpress.com/nation/Google-gets-court-notice-for-listing-PM-Modi-in-top-10-criminals-search/2016/07/20/article3538537.ece

[14] http://www.dinamalar.com/news_detail.asp?id=1567858

[15] “These results don’t reflect Google’s opinion or our beliefs; our algorithms automatically matched the query to web pages with these images……… the company is working to improve its search related algorithm to prevent unexpected results like this..” Sometimes, the way images are described on the internet can yield surprising results to specific queries, Google added.

http://www.deccanchronicle.com/technology/in-other-news/200716/google-lists-modi-in-top-10-criminals-gets-court-notice.html

Advertisements

இப்பொழுது ஒரு இந்தியனின் இதயம் பாகிஸ்தானியனுக்குத் துடிக்கிறது – நான் மறுபடியும் உயிர் வாழத் தயாராக இருக்கிறேன், இக்கருணையெல்லாம் என்னுடைய காத்தவரின் இதயத்திற்கே சேரும் – என்று நன்றி சொல்லும் மௌலானா!

மே 24, 2013

இப்பொழுது ஒரு இந்தியனின் இதயம் பாகிஸ்தானியனுக்குத் துடிக்கிறது – நான் மறுபடியும் உயிர் வாழத் தயாராக இருக்கிறேன், இக்கருணையெல்லாம் என்னுடைய காத்தவரின் இதயத்திற்கே சேரும் – என்று நன்றி சொல்லும் மௌலானா!

Paki-Islamic propagandist lives with the haeart of Hindu priestபாக்கிஸ்தான் மதபோதகருக்கு இந்தியர் இதயம் தானம்: இதய நோயால் உயிருக்கு போராடிய, பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த இஸ்லாமிய மதக் கல்வி ஆசிரியருக்கு –  மதபோதகருக்கு, சென்னை,  ஃபோர்ட்டீஸ் மலர் மருத்துவமனை மருத்துவர்கள், இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையை வெற்றிகரமாக செய்துள்ளனர்[1]. பாகிஸ்தானில் குஜராத்தில் உள்ள கரியான் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் மவுலானா முகமது ஜுபேர் ஆஸ்மி, 41. [ Moulana Mohammed Zubair Ashmi] மதபோதகரான இவருக்கு, சில மாதங்களுக்கு முன் கடுமையான மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டுள்ளது. அதோடு, உடல் வீக்கமும், சிறுநீர் வெளியேறுவதில் சிரமமும் இருந்துள்ளது.

Maulana Mohammed Zubaid Asmi with doctors - courtesy The Hinduபாகிஸ்தான் ஆஸ்பத்திரிக்களில் பலனில்லாததால் இந்தியாவிற்கு வந்த மௌலானா: பாகிஸ்தானில் பல ஆஸ்பத்திரிகளில் அனுமதிக்கப்பட்டு, பிறகு லாகூரில் உள்ள பிரபல மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார்[2]. அங்கும் சிகிச்சை பலனில்லாததால், இதயம் மாற்றவேண்டும் என்று மருத்துவர்கள் கூறியிருக்கின்றனர். மேலும் இந்தியாவில் அந்த அறுவை ன்சிகிச்சை செய்தால் நல்லது என்றும் கூறியிருக்கின்றனர். இதனால், லாகூரில் இருந்து மவுலானா முகமது சென்னை அடையாறில் உள்ள மலர் ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு வரப்பட்டார்[3]. அவருக்கு, இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டி இருந்ததால், மேல்சிகிச்சைக்காக, சென்னை, அடையாரில் உள்ள, மலர் மருத்துவமனையில், கடந்த மார்ச், 10ம் தேதி 2013, அனுமதிக்கப்பட்டார். அங்கு அவருக்கு, கடந்த ஏப்ரல் 2013 இறுதியில், இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது[4].

Maulana heart transplanted at Fortis Malar Hspitals.4அரியவகைஇதயநோய்: இதுகுறித்து, மலர் மருத்துவமனை, இதயநோய் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு தலைவர் சுரேஷ் ராவ் கூறியதாவது: “ஜுபேர் ஆஸ்மி, “டைலேட்டட் கார்டியோமயோபதி’ [cardiomyopathy] எனும் அரிய வகை இதய நோய்க்கு ஆளானதால், அவரது இதயத்தின் இரண்டு தமனிகளும் மிக கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டு, அதன் ரத்தம் வெளியேற்றும் திறன், வழக்கமான, 60 சதவீதத்திற்கு பதில், 15 சதவீதமாக குறைந்திருந்தது. இதனால், அவரின் சிறுநீரகமும் செயலிழந்து, ஒரு நாளைக்கு, 150 மி.லிக்கும் குறைவாகவே சிறுநீர் கழித்து வந்தார். கூடவே, மஞ்சள் காமாலை பாதிப்பும் இருந்தது. நோயாளியின் ரத்த வகை மிகவும் அரிதான ஏபி பாஸிட்டிவ் ஆகும். எனவே அவருக்கு சிகிச்சையளிப்பது மருத்துவர்களுக்கு மிகவும் சவால் நிறைந்ததாக இருந்தது[5].

Maulana heart transplanted at Fortis Malar Hspitals.3கோயில் அர்ச்சகரின் இதயம்: கடந்த சில நாள்களுக்கு முன்பு சாலை விபத்தில் சென்னையைச் சேர்ந்த 37 வயதான கோயில் அர்ச்சகருக்கு மூளைச் சாவு ஏற்பட்டது. இதையடுத்து அர்ச்சகரின் உடல் உறுப்புகளை தானம் அளிக்க அவரது உறவினர்கள் முன்வந்தனர். உடனே அவருக்கு, இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டிய நிலையில், மூளைச்சாவு அடைந்த, 37 வயது வாலிபரின் இதயம் தானமாக கிடைத்தது, அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற தயாராக இருந்தது. ஆனால், இதயம் தானமாக தந்தவரின் ரத்த வகையில் இருந்து (ஓ பாசிட்டிவ்), ஜுபேர் ஆஸ்மியின் ரத்த வகை (ஏபி பாசிட்டிவ்) மாறுப்பட்டிருந்ததால், மாற்று இதயத்தை அவரது உடல் ஏற்றுக் கொள்ளுமா என்ற சந்தேகம் இருந்தது. “டிஷ்யூ மேப்பிங்” பரிசோதனையில் வந்த நேர்முறையான முடிவு, எங்கள் சந்தேகத்தை தீர்த்தது. சுமார் 2 மணி நேரம் நடைபெற்ற அறுவை சிகிச்சையில் பாகிஸ்தான் ஆசிரியருக்கு வெற்றிகரமாக இந்திய அர்ச்சகரின் இதயம் பொருத்தப்பட்டது. இதய கோளாறுடன், சிறுநீரக செயலிழப்பு, மஞ்சள் காமாலை பாதிப்பு என, உயிருக்கு போராடிய ஜுபேர் ஆஸ்மி, சிக்கலான அறுவை சிகிச்சைக்கு பின், உடல்நலம் தேறிவருகிறார். சில நாட்களில், அவர் தாயகம் திரும்ப உள்ளார். இவ்வாறு சுரேஷ் ராவ் கூறினார்.

Maulana heart transplanted at Fortis Malar Hspitals.1மௌலானா நன்றி கூறியது யாருக்கு?: ஜுபேர் ஆஸ்மியின் உறவினர், ஜமீல் ரகுமான் ஆஸ்மி கூறுகையில், “ஒரு இந்தியர் தானமாக கொடுத்த இதயத்தால், ஜுபேர் ஆஸ்மி மறுபிறவி பெற்றுள்ளார் என்பதை எண்ணும்போது, பெருமையாக உள்ளது. இதற்கு காரணமான மருத்துவர்களுக்கு நன்றி,” என்றார். இதுபற்றி மவுலானா கண்ணீர் மல்க கூறும் போது, “நான் இறைவனின் அருளால் மறுபிறவி எடுத்துள்ளேன். இதயம் தந்த இந்திய மக்களை நன்றியுடன் பாராட்டுகிறேன், என்றார்[6] [“I am ready to live life all over again and it is all due to the kindness of my saviour’s heart,” Ashmi was quoted as saying by the hospital[7]]. மலர் மருத்துவமனை, இதய சிகிச்சைப் பிரிவு இயக்குனர் பாலகிருஷ்ணன் உள்ளிட்டோர் உடனிருந்தனர்[8].  இன்டோ ஏசியன் நியூஸ் சர்வீஸ் என்ற செய்தி நிறுவத்தினடமிருந்து பெறப்பட்ட இச்செய்தி தான் அல்லோரும் எடுத்து உபயோகப்படுத்தியுள்ளனர். ஆனால், தமிழில் பொழிபெயர்க்கும் போது, அவர்கள் மாற்று இதயத்திற்காக இரண்டு மாதங்கள் காத்திருந்தனர் என்பதனை மொழிபெயர்க்கவில்லை. மேலும், “நான் மறுபடியும் உயிர் வாழத் தயாராக இருக்கிறேன், இக்கருணையெல்லாம் என்னுடைய காத்தவரின் இதயத்திற்கே சேரும்”, என்றதை வேறுவிதமாக மொழிபெயர்த்துள்ளனர். டு-சர்கில்ஸ்.நெட் என்று முஸ்லிம்களுக்கு சார்பாக உள்ள இணைதளமும் “இப்பொழுது ஒரு இந்தியனின் இதயம் பாகிஸ்தானியனுக்குத் துடிக்கிறது” என்று தலப்பிட்டு[9] எழுதியுள்ளது! மற்ற முஸ்லிம் தளங்களிலும்[10] இச்செய்தி அப்படியே வெளியாகியுள்ளது[11]. “After a wait of about two months, a suitable Indian donor heart of a different blood group became available, the hospital said. “I am ready to live life all over again and it is all due to the kindness of my saviour’s heart,” Ashmi was quoted as saying by the hospital[12]. ஹில் போஸ்ட் என்ற தளத்திலும் இந்த கடைசி வரிகள் உள்ளன[13].

© வேதபிரகாஷ்

24-05-2013


[2] An Indian’s heart is now beating for 40-year-old Moulana Mohammed Zubair Ashmi, a Pakistani national, who has undergone a successful heart transplant surgery at the Fortis Malar Hospital here. Ashmi was suffering from a condition called dilated cardiomyopathy in which functioning of both the ventricles of the heart is severely depressed, said a statement from the hospital Thursday. He was repeatedly admitted to several hospitals in Pakistan with breathing difficulty, poor urine output and swelling in the body, and doctors advised Ashmi’s family that his only chance of survival was a heart transplant. K.R. Balakrishnan, director of cardiac sciences at Fortis Malar, said Ashmi was on medication for more than a year and his heart’s pumping efficiency was only around 10-15 percent against the normal 60 percent. He was flown to Fortis Malar from a hospital in Lahore, and on a detailed examination doctors realised Ashmi also had renal failure; fluid in his lungs and abdomen; and he was hepatitis C positive. After a wait of about two months, a suitable Indian donor heart of a different blood group became available, the hospital said. “I am ready to live life all over again and it is all due to the kindness of my saviour’s heart,” Ashmi was quoted as saying by the hospital – By IndoAsian News Service.

[4] தினமலர், பதிவு செய்த நாள் : மே 24,2013,06:05 IST

[8]  தினமணி, 24 May 2013 03:29 AM IST

[12] Buiness Standard, IANS  |  Chennai  May 23, 2013 Last Updated at 19:02 IST